-
1 avoir la bougeotte
avoir la bougeotte -
2 avoir la bougeotte
-
3 avoir la bougeotte
разг.Il a raison, pensa-t-elle, j'ai la bougeotte. Toujours partir, toujours se reprendre, toujours s'enfuir. (J.-P. Sartre, Les Chemins de la liberté.) — Он прав, - подумала она, - я непоседа. То ухожу, то возвращаюсь, то опять убегаю.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la bougeotte
-
4 bougeotte
feminine noun* * *(colloq) buʒɔt nom féminin restlessness* * *buʒɔt nf* * *bougeotte○ nf restlessness; avoir la bougeotte to be restless.[buʒɔt] nom féminina. [remuer] to have the fidgetsb. [voyager] to have itchy feet -
5 bougeotte
[buʒɔt]Nom féminin avoir la bougeotte ( familier) ter bicho-carpinteiro* * *[buʒɔt]Nom féminin avoir la bougeotte ( familier) ter bicho-carpinteiro -
6 bougeotte
bougeotte [boezĵot]〈v.〉♦voorbeelden: -
7 bougeotte
ser un culo (culillo) de mal asiento / ser un culo inquietoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bougeotte
-
8 bougeotte
buʒɔtfavoir la bougeotte (fam) — reiselustig sein, unstet sein, unruhig sein
bougeottebougeotte [buʒɔt] -
9 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
10 bougeotte
-
11 bougeotte
n. f. Avoir la bougeotte:a To be fidgety, to have the fidgets.b To be constantly on the move, to be unable to settle anywhere. -
12 brouter
vt., paître, pâturer, manger ; (en plus à Saxel) manger (plaisant et familier): breutâ (Doucy-Bauges), brohhâ (Peisey), brotâ (Annecy, Ste-Reine, Thônes), BROUTÂ (Albanais, Arvillard, Chamonix, Leschaux, Montendry, Saxel), broudâ (Cordon.083), R.1. - E.: Aire, Vigne.A1) brouter // manger brouter à droite et à gauche, par ci par là, dans un pré, sans jamais rester au même endroit, avoir la bougeotte en mangeant, (ep. des animaux): gourâ vi. (Albertville).A2) brouter à ras: broudâ ba vi. (083).A3) brouter sans bouger: yè duran byin < elles durent bien> (083).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- broutâ < afr. NDE.113 brost / brout < pousse> < germ.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
13 agité
agité, e [aʒite]adjectivea. [personne] ( = ayant la bougeotte) restless ; ( = troublé) agitated* * *
1.
agitée aʒite adjectif [mer] rough; ( moins fort) choppy; [malade] agitated; [rue] bustling; [vie] hectic; [esprit, sommeil] troubled; [période] turbulent; [nuit] restless
2.
nom masculin, féminin1) Médecine2) ( indiscipliné) troublemaker, disruptive element* * *aʒite adj agité, -e1) (élève, enfant) fidgety, restlessLes élèves sont agités. — The pupils are restless.
2) (sommeil)3) (journée, semaine) hectic4) (mer, eaux) rough* * *A pp ⇒ agiter.B pp adj1 ( en mouvement) [mer] rough; ( moins fort) choppy; [malade, patient] agitated; [rue] bustling; [vie] hectic;C nm,f1 Méd agitated mental patient; les agités the mentally disturbed;2 ( indiscipliné) troublemaker, disruptive element.————————, agitée [aʒite] nom masculin, nom féminin2. [excité]
См. также в других словарях:
bougeotte — [ buʒɔt ] n. f. • 1859; de bouger ♦ Fam. Manie de bouger; envie, habitude de se déplacer, de voyager. Avoir la bougeotte. ● bougeotte nom féminin (de bouger) Familier. Besoin de se déplacer sans cesse, de voyager ; incapacité de rester en place.… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
brouter — vt. , paître, pâturer, manger ; (en plus à Saxel) manger (plaisant et familier) : breutâ (Doucy Bauges), brohhâ (Peisey), brotâ (Annecy, Ste Reine, Thônes), BROUTÂ (Albanais, Arvillard, Chamonix, Leschaux, Montendry, Saxel), broudâ (Cordon.083),… … Dictionnaire Français-Savoyard
bouger — [ buʒe ] v. <conjug. : 3> • bougier « se remuer » v. 1150; lat. pop. °bullicare « bouillonner », de bullire I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire un mouvement. ⇒ remuer. Le blessé ne bouge plus. Haut les mains, que personne ne bouge ! Devant lui, personne … Encyclopédie Universelle
tracassin — [ trakasɛ̃ ] n. m. • 1906; de tracasser ♦ Fam. Humeur inquiète, chagrine. ♢ Souci. « il s inquiéta pour l usine [...] Il lui fallait un tracassin et toujours se tourmenter pour quelque chose » (Hamp). ● tracassin nom masculin (de tracasser)… … Encyclopédie Universelle
Descarte — René Descartes « Descartes » redirige ici. Pour les autres significations, voir Descartes (homonymie). René Descartes Philos … Wikipédia en Français
Descartes — René Descartes « Descartes » redirige ici. Pour les autres significations, voir Descartes (homonymie). René Descartes Philos … Wikipédia en Français
Doute méthodique — René Descartes « Descartes » redirige ici. Pour les autres significations, voir Descartes (homonymie). René Descartes Philos … Wikipédia en Français
Métaphysique cartésienne — René Descartes « Descartes » redirige ici. Pour les autres significations, voir Descartes (homonymie). René Descartes Philos … Wikipédia en Français
Postérité de Descartes — René Descartes « Descartes » redirige ici. Pour les autres significations, voir Descartes (homonymie). René Descartes Philos … Wikipédia en Français
